Yevgenia Albats
Yevgenia Albats est professeure de science politique à l’Université d’État de Moscou et rédactrice en chef du magazine The New Times (Novoie Vremia).
La Russie en feu
16/08/2010 12:08 pm
Depuis plus d’un mois, Moscou étouffe sous un smog sombre et âcre, qui pique les yeux, avec des températures avoisinant les 40°. Les niveaux de monoxyde de carbone dépassent régulièrement le seuil d’alerte pour atteindre des concentrations six fois supérieures à la normale. Les autres particules toxiques dans l’air de Moscou atteignent, elles, jusqu’à neuf fois le niveau normal.
Début août, un journaliste a appelé le bureau du maire de Moscou pour obtenir des commentaires sur la situation. « Le bureau est fermé » lui répondit une employée du bureau de presse, ajoutant que puisque le smog avait envahi la mairie, située à moins de trois kilomètres du Kremlin, tous les employés avaient été invités à rester chez eux. C’était un jour de semaine, peu après midi. « Est-il possible d’avoir le moindre commentaire du maire Iouri Loujkov ? » insista le journaliste. « Il n’est pas à Moscou » répliqua l’employée.
Il semblerait en fait que l’attachée de presse du maire ait dit aux journalistes qu’il n’y avait aucune raison pour que le maire revienne à Moscou. « Pourquoi devrait-il revenir ? » a-t-elle demandé. « Y a-t-il une crise à Moscou ? Non, il n’y en a pas ».
Au même moment, un médecin d’un hôpital de la ville écrivait sur son blog : « C’est un désastre. Il n’y a pas de climatisation à l’hôpital, plus aucun ventilateur ne fonctionne, le smog a pénétré partout, y compris dans la salle d’opération des urgences. Il y a 16, 17 décès chaque jour. La morgue est saturée et il n’y a pas assez de chambres froides pour les morts – ils sont juste empilés le long des murs ».
Selon le département de la santé de la ville de Moscou, le nombre de décès a doublé au cours des dernières semaines. Et pourtant, le maire de Moscou avait choisi de poursuivre ses vacances à l’étranger. Heureusement, les commentaires du bureau de presse de Loujkov ont provoqué un tel tollé qu’il a finalement coupé court à ses vacances pour rentrer à Moscou.
L’on peut se demander ce qu’il se serait passé si Loujkov devait se présenter devant les électeurs (son mandat arrive à échéance en octobre 2011). Se serait-il permis de telles vacances alors que sa ville étouffait sous la chaleur et les fumées toxiques ? Bien sûr que non. Mais ni Loujkov, ni son futur remplaçant n’ont à s’inquiéter de l’approbation des électeurs, puisqu’au lieu d’autoriser la tenue d’élections libres et équitables, le Kremlin nomme le maire de Moscou– une pratique instituée il y a quelques années par l’ancien président Vladimir Poutine, pour tous les postes sensibles de la Fédération de Russie.
Un autre exemple est celui de la région de Nijni Novgorod, à quelques 400 kilomètres à l’est de Moscou, durement touchée par la vague de chaleur et les incendies. Au moins 36 personnes, dont 7 enfants, ont perdu la vie dans cette région (au total, les feux de forêts ont fait 52 victimes dans la partie européenne de la Russie), et plus de 1000 personnes ont vu leur maison et leurs moyens de subsistance partir en fumée.
De rares images saisies sur le vif du Premier ministre Poutine, diffusées par les chaînes de télévision publiques, le montrent en visite dans une ville de la région. Des gens ayant perdu leur maison et toutes leurs possessions se plaignent du fait que les gouvernements local et régional ne les ont pas averti de la progression des feux. Il n’y avait presque pas de camions de pompiers. Dans plusieurs villes et villages, l’électricité était coupée et les pompes à eau ne fonctionnaient plus. « Personne n’a fait le moindre geste pour tenter de nous sauver » se lamentent-ils devant Poutine, qui était accompagné du gouverneur de la région, Valeri Chantsev.
Une semaine plus tard, une cérémonie d’inauguration entérinait officiellement le début du second mandat de Chantsev. Comme tous les autres gouverneurs de la fédération de Russie, il n’a pas été élu par les habitants de la région (il était maire adjoint de Moscou avant de devenir gouverneur). Il a été nommé par le président et n’a donc aucun compte à rendre à ceux qu’il est sensé servir.
Les feux dans la partie européenne de la Russie ont détruit plus de 190.000 hectares de forêts. Les spécialistes de la sylviculture blâment une loi adoptée à la hâte en 2007 qui supprimait 90 pour cent des postes de garde forestier. Cette loi a été proposée par le gouvernement et votée à la va-vite par la Douma, où le parti de Poutine contrôle deux tiers des sièges. Peu avant le vote, le porte-parole de la Douma avait précisé que le Parlement n’était pas un lieu de délibération. C’est ainsi la loi fut adoptée sans discussion ou réflexion – et que les Russes en paient aujourd’hui les conséquences.
L’été brûlant de la Russie de 2010 souligne un fait admis par tous les politologues. Les régimes autoritaires ont, en raison de leur manque de transparence et de responsabilité, la plus grande peine à faire face à des situations d’urgence. Parce qu’ils contrôlent les médias, les dirigeants de ces pays ne se donnent pas la peine d’envisager et de calculer les risques possibles.
Malheureusement, il reste aux citoyens russes à comprendre la chaîne de causalité: la situation tragique dans laquelle ils se trouvent aujourd’hui découle directement de la manière dont ils ont voté hier. L’apathie politique dont souffre actuellement la Russie constitue une menace sérieuse pour la survie même du pays.
Il semble toutefois que les Russes commencent à surmonter cette apathie. L’été 2010 pourrait amener les Russes à comprendre que leur existence même dépend de la capacité des autorités à leur fournir une assistance dans une situation d’urgence. Un régime qui ne peut pas répondre aux besoins fondamentaux de ses citoyens n’a aucune légitimité.
La Russie en feu
par Yevgenia Albats
Copyright: Project Syndicate, 2010.
www.project-syndicate.org
Traduit de l’anglais par Julia Gallin
Vous avez apprécié cet article ?
Inscrivez-vous à notre newsletter Rejoignez notre groupe Facebook Suivez-vous sur Twitter| Arhouna Traoré élève en classe de 1er D |
L'Homme est responsable des actes qu'il subit Ceci devait arrivé d'un jour a l'autre,avec l'emition de ces gaz dans l'atmosphère on ne devait que s'attendre a de tel désastre,la Russie n'est qu'un exemple au yeux du monde et tant que l'Homme se réveillera pas de ce sommeil profond qu'il se dit rêve or un véritable cauchemar tante que les grands émetteurs ne coopéreront pas pour la réduction de ces gaz nous continuerons à assister à un tel aventure ambigüe de l'existence de l'Homme sur la plante terre |
| Arhouna Traoré |
L'Homme est responsable des actes qu'il subit Ceci devait arrivé d'un jour a l'autre,avec l'emition de ces gaz dans l'atmosphère on ne devait que s'attendre a de tel désastre,la Russie n'est qu'un exemple au yeux du monde et tant que l'Homme se réveillera pas de ce sommeil profond qu'il se dit rêve or un véritable cauchemar tante que les grands émetteurs ne coopéreront pas pour la réduction de ces gaz nous assisterons a l'aventure la plus ambigüe |
Le rédacteur en chef du site GoodPlanet Info a créé la page écologie de Courrier International et participé à la création de l'émission Vu du Ciel sur France2. Photo Marianne Rozier.

Michel Rocard a été Premier Ministre en France de 1988 à 1991. Il a été nommé en 2009 ambassadeur de France chargé des négociations internationales relatives aux pôles Arctique et Antarctique. ...
Après des études d’expertise comptable, Emmanuel a passé 17 années sur le terrain du développement dans 6 pays africains en tant que volontaire, coordinateur puis responsable de programmes pour...
Patricia Espinosa Cantellano est ministre des Affaires étrangères du Mexique.
Manana Kochladze est ingénieure au CEE Bankwatch Network, une ONG qui contrôle les institutions financières internationales actives en Europe centrale et de l’est. Elle a reçu le prix Goldman pour...
Economiste de formation, Maxime Combes est membre de l'Aitec et d'Attac et est engagé dans le cadre du projet Echo des Alternatives
Arnaud Gossement est avocat au Barreau de Paris en droit de l'environnement et de l'énergie, Docteur en droit, et Maître de conférences à Sciences Po Paris. Il a également été porte-parole de France...
George Soros, milliardaire et philanthrope, dirige le Fond de gestion Soros et l’Institut Open Society. Photo : © AFP PHOTO / ERIC PIERMONT
Fondée en 1993 et présente dans 80 pays, Transparency International est une ONG qui lutte contre la corruption.
Yuliya Tymoshenko a été à deux reprises Premier ministre de l’Ukraine. Elle est à l'heure actuelle la chef de file de l'opposition.© AFP PHOTO /POOL
Journaliste et éditorialliste au Monde, Hervé Kempf écrit sur les enjeux écologiques. Hervé Kempf vient de publier L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie (Seuil), qui prolonge sur le plan de...
Yann Arthus-Bertrand est photographe, cinéaste, et écologiste. Il s’est toujours passionné pour le monde animal et les espaces naturels. En 1991, il fonde Altitude, première agence de photographie...
Benjamin K. Sovacool, professeur à l’école Lee Kuan Yew d’administration publique de l’université de Singapour, est l’auteur de Contesting the Future of Nuclear Power (Remettre en cause l’avenir de...
William Bourdon exerce la profession d'avocat. Sa spécialité : la défense des droits de l'homme. Il a créé en 2001 l'association SHERPA qui défend les victimes de crimes commis par des opérateurs...
Environmental Justice Foundation est une ONG britannique fondée en 2000. Elle milite pour une plus grande justice écologiste car de l'état de l'environnement dépend la vie de millions de personnes....
Laurent Neyret est maître de conférences en droit à l’Université de Versailles Saint-Quentin.
Yevgenia Albats est professeure de science politique à l’Université d’État de Moscou et rédactrice en chef du magazine The New Times (Novoie Vremia).
Professeur à l'Université de Gand, où il enseigne les cours de droit des médias, de droit d’auteur et de déontologie journalistique. Il dispense également le cours de droit des médias à l’Université...
Antoine F. Goetschel est un avocat, spécialisé notamment dans le droit des animaux. Son dernier livre, « The Attorney for Animals », devrait sortir en 2011 et vise à pour informer et sensibiliser le...
Diplômée de l’École nationale supérieure des techniques avancées de Paris puis de l’École des hautes études en sciences sociales en sciences économiques, Sandrine Mathy débute sa carrière au Centre...
Serge Orru est le directeur général du WWF France.Photo : © AFP PHOTO FRANK PERRY
Consultant en environnement et développement, Fred Pearce est journaliste au New Scientist, au Boston Globe, à The Independent et à The Ecologist. Il a contribué à la rédaction de rapports du WWF, de...
Originaire d’Afrique du Sud, Khadija Sharife est à la fois journaliste, militante et chercheuse. Elle s’intéresse notamment aux questions financières liées à l’aide au développement. Elle participe...
Figure du militantisme altermondialiste et surtout anticapitaliste depuis la sortie de No Logo en 2000, Naomi Klein est une journaliste engagée. Elle concentre son travail sur les dérives du...
Daniel Goleman est un psychologue américain né en 1946, Diplômé de Harvard en psychologie clinique et développement personnel, il a publié en 2009 aux Etats-Unis Ecological Intelligence: How Knowing...
Célèbre journaliste d’investigation et éditorialiste au quotidien anglais The Guardian. George Monbiot est conseiller auprès de la BBC Wildlife magazine. Il est également l'auteur de best sellers...
Edgar Morin est un sociologue et philosophe français. Il a écrit, entre autres, “Pour entrer dans le XXIe” (Seuil, 2004)
Michael Johnston est professeur de Sciences Politiques et ancien directeur de la division des sciences sociales à l'université Colgate, à Hamilton, dans l'état de New York. Il a étudié la corruption...
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public français dépendant des ministères de la Recherche et de la Coopération. Il a pour mission de développer des projets...
Daniel Kaufmann est le directeur des Programmes Mondiaux (Global Program) à l'Institut de la Banque Mondiale où il supervise les programmes liés à la gouvernance. Considéré comme un des premiers...